Un Swissroll

On a resolution to condemn Israel (and Israel alone) at the WHO, Switzerland didn’t vote NO like Canada, the UK or Germany. Switzerland didn’t abstain like Norway, Sweden, Finland and 29 other countries – or simply joined the 56 « absent ». Switzerland made a point of voting YES to a resolution co-sponsored by Syria, Cuba or …

My latest post (in French) on Un Swissroll. The book is in French, German and Italian. #LGB

Avec TRANS*, Epicène, l’association des personnes transgenres en Suisse, publie un splendide ouvrage optimiste, didactique et apaisé à l’usage du grand public. Loin de l’acrimonie qui sème la division chez les féministes et les LGBT dans le monde anglo-saxon Commandé il y a des mois lorsque j’avais découvert Epicène et sa fondatrice, Lynn Bertholet, dans …

Heidi.News présente l’occupation d’une colline destinée à l’extension d’une carrière à Eclepens comme « la première ZAD suisse », sur le modèle de Notre-Dame des Landes qui n’est pas devenue un aéroport grâce à une action militante. Le mot squat est certes un anglicisme, mais connu de toutes et tous. Le recours à une terminologie franco-française récente, …

In Britain, I am struck how much society is geared for competition rather than cooperation, be it the school system, debating competitions or first past the post. You need a balance between the two, of course. This game looks like an interesting way to show how the Swiss society (and direct democracy, woefully misunderstood here) …

In my city neighbourhood in the heart of London UK, we have a few « guerilla gardens »: the ground around trees lining the street transformed by inhabitants growing wonderful flowers. But this is an altogether different level! #innovation

Hutton was a hero of swissroll.info, see our posts from August-September 2003. An occasion to mark the anniversary of this blog, started on 3 August 2003. As we explained elsewhere, Jean-Paul Guisan (aka Guillaume Barry) and I were inspired to start one by reading blogs ourselves, notably the Daily Dish by Andrew Sullivan. He stopped …

Cet article illustre admirablement la réalité des problèmes auxquels les personnes trans sont confrontées. Ils sont spécifiques et méritent d’être portés par une organisation dédiée plutôt que d’être maladroitement assimilés aux gays, lesbiennes et bisexuel-le-s, qui ont la chance d’être bien dans leur corps et vivent simplement une attraction pour les personnes du même sexe …

#LGB Best general introduction to the subject l’ve read so far!