L’homophobie du "Che"
La blogosphère ne connaît décidément pas les frontières: je découvre un blog de Barcelone qui mentionne Un swissroll à son blogroll (comme il cite, en français dans le texte, Ludovic Monnerat). Parmi ses récents billets, celui-ci sur un texte de l’écrivaine cubaine Zoé Valdés qui dénonce la romanticisation de « Che » Guevara dans la communauté gay de Paris qu’elle côtoie dans son exil, particulièrement au vu de l’homophobie militante du personnage…
(J’ai passé l’URL du texte à la moulinette de Altavista BabelFish pour en obtenir une traduction française, mais ça ne m’apporte guère de précision supplémentaire par rapport à ce que je peux comprendre de moi-même — si cela va tout de même dans la même direction! Il faudra vraiment que je teste ça une fois sur un texte d’une langue dont je n’ai pas la moindre idée: du russe ou du polonais).